L'opération bredele a eu lieu dans les temps, lecteur affamé de ce blog. Je sais que tu t'inquiétais, sois rassuré, tout va bien, les petits gâteaux sont faits et ils dorment dans leurs boîtes en métal, prêts à accueillir visiteurs de l'Avent et famille Les Piles.
Comme il faut bien renouveler un peu cet exercice somme tout assez répétitif (y compris pour toi, lecteur, qui as droit à un billet sur le sujet tous les ans en décembre - et je comprends ta douleur, sache-le), cette année le défi était de faire des petits gâteaux sans beurre - hahaha, la bonne blague, nanmais épikoi encore, des bredele sans beurre, c'est n'importe quoi, me diras-tu avec ta morgue coutumière, et d'ailleurs t'as vu comment s'intitulait le billet bredele de l'an dernier, hein ?
Je t'en prie, calme-toi, lecteur puriste et outré de ce blog. Des bredele sans beurre, donc, pour que Nièce A. ne se retrouve pas comme l'an dernier cantonnée à une seule sorte de petits gâteaux parce que sa tata chérie avait un peu zappé qu'elle ne pouvait pas manger de beurre et s'en était souvenue in extremis au moment de faire les Zimsterne d'usage, lesquelles sont fort heureusement de toute façon sans beurre.
Du coup, ça a un peu renouvelé les recettes habituelles. J'ai quand même fait une fournée de damiers que j'adoooore confectionner (et qui s'améliorent d'année en année, disons-le) et une autre de ces adorables petits gâteaux aux noisettes super faciles à faire qui déchirent leur race. Mais tant pis pour les spritz ultra-traditionnels (ça tombe bien, la poche à douille n'est pas mon amie) et pour quelques autres un peu trop beurrés.
Et pour une fois, j'ai même pris la peine de prendre une ou deux photos correctes, histoire de remplir une page d'un livre de recettes destiné à la petite choupette de Cousine A. et censé immortaliser les talents culinaires familiaux.
Donc, en partant du coin supérieur gauche et en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (soyons précis) : des so-called amaretti (qui n'ont donc rien d'alsacien et a priori pas grand-chose d'italien non plus parce que je n'ai jamais vu des amaretti comme ça ou alors je les ai ratés, ce qui n'est pas à exclure), brünsli (trop sucrés mais qu'est-ce qu'ils sont bons), bredele noisettes "à la fourchette", zimtsterne, bredele à l'anis loupés, je n'ai pas retrouvé la chouette recette d'il y a deux ans, petits coeurs à la noix de coco bizarres, avec leur vague consistance de chewing-gum, bredele noisettes-marrons-choco (bonne surprise), et last but not least, les damiers.
Je recommande :
Beau à la louche, pour les recettes des zimtsterne et des damiers, mais aussi des formidables brünsli, et plein d'autres bredele encore (blog signalé par une lectrice l'an dernier, merci encore !)
Les bredele noisettes écrasés à la fourchette, un bonheur vaguement régressif indispensable.
Vous n'avez plus qu'à passer prendre le thé, pour en profiter. Na d'abord.
14 note(s) du traducteur:
Aargh, mais ils ont l'air délicieux, c'est une torture ce billet !
Ha ! ça bredèle pas mal par ici aussi (sauf que je devrais ptet dire "bredale" puisque je suis du Haut-Rhin ?), ravie de voir que les recettes de Miss Loukoum t'ont plu ! Et sinon, ayant eu à faire des bredalas "vegan sans gluten" pour ma frangine il y a quelques années, je recommande aussi les canistrellis (huile d'olive, farine de châtaigne), petite tuerie :). Et l'autre gros hit de l'hiver c'est ça : http://sandrakavital.blogspot.com/2010/03/biscuits-souffles-pur-chocolat.html. Bonne dégustation ! :)
Amis co-Lecteurs affamés, en ces temps de crise, attendez-vous à ce que l'an prochain, elle ne mette pas de sucre non plus dans ses bredele ;(
Le bonhomme avec une dégaine pas possible sur les photos, c'est un support de poche à douille ? J'aime bien sa trogne.
@Lydia
je suis preneur pour la recette bredalas sans gluten. C'est vraiment bon?
@les piles
sans beurre a cause du lactose ou des proteines de lait? Dans presque toutes les margarines il y a du lait en poudre. L'huile est pas top pour la pâtisserie. Pour ma fille allergique au protéines de lait, je n'avais trouvé que "tournolive", je ne sais pas si çà existe encore.
@ clement : En fait, il y a beaucoup de recettes sans farine (donc sans gluten), celle que j'ai mise un peu plus haut est un excellent exemple. Les canistrellis dont je parlais ne comportent pas de farine de blé mais châtaigne uniquement, sans gluten aussi a priori. Envoie un mail à ella.dibby[at]gmail.com, je t'enverrai une sélection de liens !
Merci Lydia, ces machins soufflés au chocolat me font bien envie aussi... Rhâ, moi qui pensais bêtement en avoir fini pour cette année...
Tiz : non, c'est un bête Père Noël vert métallique à visée décorative.
Clément : sais pas, je ne suis pas sûre que l'allergie soit parfaitement identifiée. Pas de margarine dans mes bredele, de toute façon. :-)
@ clement : bizarre ce que vous dites sur la margarine... Celle-ci est normalement végétale. en tout cas je viens de vérifier sur les deux marques que j'ai dans mon frigo, point trace de lait en poudre ! Et oui, la margarine est un très bon remplacement pour le beurre. Sans doute pas 100 % aussi goûtu que le beurre pour les puristes, mais honnêtement, je n'utilise quasiment que ça depuis plus de 10 ans et tout le monde adore ma pâtisserie...
@les Piles : merci pour les recettes !
Pour les bredele à l'anis, ici peut-être ? http://www.allemagne-au-max.com/forum/weihnachtsplatzchen-biscuits-de-noel-vt331-30.html#p31366
C'est ceux que je pratique et ils sont effectivement sans matière grasse, mais même s'ils sont délicieux, je les trouve trop durs, donc j'envisage de modifier la recette avec de la matière grasse pour les assouplir...
@Sophie : ah oui, ils sont nettement plus jolis que les miens. Merci, je garde ça sous le coude !
@Lydia : ayé, j'ai craqué. Avec des pistaches à la place des noix (j'en avais en stock), réussite complète, ces bredele soufflés "très chocolat" !
@ les piles : J'avais testé la version "chocolat only", c'était topissime mais ils sont un peu retombés, je pense que les fruits secs sont là pour les garder "en forme", donc je tenterai avec des amandes. Ou des pistaches, excellente idée ! ;)
Comment tu fais pour avoir un aussi beau glaçage (mission bredele ce week-end ici) ?
Pour glacer 20-30 étoiles à la cannelle :
150 g de sucre glace
1 blanc d'œuf monté en neige
1/2 cuillère a café d'extrait de vanille liquide
Incorporer délicatement le sucre glace au blanc d'oeuf monté en neige, ajouter l'extrait de vanille, et zou.
Je comprends mieux pourquoi mon glaçage est moins joli que le tiens. Merci !
Merci beaucoup pour les bredele à la noisette, je les ai ajoutés à l'assortiment 2011, super bons !!
Si on m'avait dit que j'allais trouver une recette de bredele sur un blog de traduction, j'y aurais pas cru !
Et effectivement le site Beau à la louche est génial pour les gâteaux et autres gourmandises :)
Joyeuses fêtes !
Merci Marion, joyeuses fêtes à toi également !
Enregistrer un commentaire