Pas ma faute


Par une suite d'événements dont je t'épargnerai le détail, lecteur curieux et c'est pas joli-joli de ce blog, je me suis retrouvée tout près de la Fnouc des Ternes dans le 17e : pas ma faute.

Je me suis souvenue que j'avais des machins-cadeaux à utiliser dans ce temple de la débauche où je ne mets normalement plus les pieds pour cause de risque d'explosion de mon découvert bancaire : pas ma faute.

Je suis tombée sur le Dictionnaire des séries télévisées qui me faisait de l’œil depuis quelques mois déjà et dont le prix, ô coïncidence incroyable, correspondait à 1 euro près au montant des machins-cadeaux stockés sur ma carte Fnouc : pas ma faute.

Je suis irrésistiblement attirée par tout ouvrage de plus de 500 pages portant le titre de "dictionnaire" : pas ma faute (je dirais même : déformation professionnelle).

Il se trouve que je devais attendre The Man à une terrasse de café à deux pas de là et que mon attente s'est un peu prolongée pour des raisons indépendantes de ma volonté : pas ma faute.

J'ai donc eu 50 minutes pour me laisser happer par ledit dictionnaire à ladite terrasse dudit café en attendant ledit The Man : non, vraiment, pas ma faute.




Alors j'ai commencé à le lire de la première à la dernière page, parce qu'il est vraiment chouette, ce dictionnaire, et qu'on n'a pas seulement envie de le lire "à la petite semaine" (pourquoi petite ?), "à bâtons rompus" (quels bâtons ?), et autres expressions plaisantes désignant un mode de lecture discontinu. Déjà, il est drôle et bien écrit. Ensuite, bien qu'il soit forcément incomplet, on a un sacré paquet de notices à se mettre sous la dent. Et puis coup de bol (ou - plus vraisemblablement - banalité et conformisme extrêmes des goûts de votre blogueuse dévouée), il se trouve que dans la poignée de séries que je connais sur le vaste lot présenté, je partage en grande partie l'avis des auteurs.

Du coup, parce que j'aiiiime faire des listes, j'ai commencé à recenser, au fur et à mesure, les titres qui semblaient susceptibles de me plaire ou de m'intéresser. Histoire de, comme ça (et sans me préoccuper pour l'instant de questions bassement pratiques comme la disponibilité ou non desdites séries en DVD par exemple). En faisant de subtiles distinctions : sans parenthèses, les séries prioritaires ; entre parenthèses, les séries qui le sont moins mais qui ont l'air intéressantes quand même ; avec étoile, les séries qui m'intéressaient déjà avant de lire leur critique, ce qui leur donne une sorte de bonus de pondération (si si). Et là, arrivée aux deux tiers de la lettre B, j'avoue que l'ampleur de la tâche m'impressionne déjà un peu.



Donc vous le saurez : si je ne sors plus de chez moi, si je ne cherche même plus d'excuses pour ne pas aller prendre un verre un samedi soir sans boulot, si je vous annonce que j'ai dû rajouter deux étages complets à ma déjà fort bien garnie bibliothèque à DVD, si vous apprenez un jour que je suis morte d'overdose sériephilique, je le répète : c'est pas ma faute. Tout ça c'est à cause du Dictionnaire des séries, qu'on se le dise.



Share/Bookmark

10 note(s) du traducteur:

PDZ77 a dit…

Oups, il a glissé sur ma ouishlist... Pas ma faute, c'est une collègue qui en disait du bien sur son blog et ma souris a dérapé. ;-)

Kecha a dit…

Dans cette liste, je recommande Arrested Development et Blackpool (David Tennant à poil dans une baignoire pleine de mousse, mioum !)

Stagiaire Alice a dit…

Je ne te savais pas si sériephile :)
Bonne lecture... et bon visionnage.
Pour ma part, j'ai résisté à l'achat de cette Bible (déjà parce qu'il n'y a plus de place dans ma biblio), je ne m'en sortirais pas, entre les séries à voir, celles à revoir, celles à voir pour comparer la VO et la VF (oui... juste pour voir comment ça a été traduit).

Battlestar Galactica est définitivement à déplacer vers le haut de la liste, tant pis si ça commence par un "B". Prévoir du thé, des chaussettes et 2 semaines devant l'écran. Je déconseille par contre le coffret DVD, la qualité de l'image laisse franchement perplexe.

Anonyme a dit…

Alors... d'une sériephage à une autre, je conseille:
-Battlestar Galactica : je découvre la saison 2 actuellement. Série incontournable pour les fans de SF.
- Boardwalk : j'adore pour la reconstitution, les costumes... et le personnage principal, un de mes acteurs fétiches.
- Breaking bad: une série un peu déjantée, mettre la morale de côté et apprécier :-)
- Au-delà du réel : après avoir re-revu x-files, je redécouvre cette série. Voir auprès d'imdb car certains épisodes sont dispensables à mon avis...
Et à la liste de Stagiaire Alice, j'ajouterais le plaid! Une vraie mamie que je suis LOL.

Anonyme a dit…

Oh, les piles, tu DOIS voir Arrested Development ! Car il faut le dire, en terme de série, drôlatiquement décalée ascendant c'est-du-grand-n'importe-quoi-et-on-assume, on fait pas mieux ! Après ça, on voit la vie différemment, on chante The Final Countdown sous la douche, et on commence à se méfier des phoques...

Tiz a dit…

J'aurais pourtant parié que ce magasin (que j'évite autant que possible pour diverses raisons, en plus de ses diaboliques tentations) s'appelait "Fnioc" et pas "Fnouc" ?

Hem... pas ma faute, c'est plus fort que moi :) Je sors !

Jackie Brown a dit…

Les bannis. Je me souviens de cette série. Est-ce que ton livre indique les dates de diffusion en France ? J'avais 4 ans à la première diffusion (en 1970). Je sais que j'ai une bonne mémoire, mais à ce point...
Tout à fait mon genre de livre en tout cas.

Chonchon a dit…

Déjà que je suis sacrément à la bourre sur les séries récentes (faites des enfants, qu'ils disaient...) alors si je commence à m'intéresser aux anciennes...

Les piles intermédiaires a dit…

Merci pour les conseils, tout le monde :-)

@Jackie : ils indiquent juste la première diffusion en France, effectivement en 1970... mais là (http://www.lemagazinedesseries.com/index.php?option=com_content&task=view&id=172&Itemid=1), on apprend qu'elle a été rediffusée en 1974-75 (puis en 1987).

Jackie Brown a dit…

Merci pour la réponse et pour le site.

top